（一）监测目的

为改善中俄两国跨界水体的水质，按照中华人民共和国国家环境保护总局与俄罗斯联邦自然资源部“关于中俄两国跨界水体水质联合监测的谅解备忘录”，在中俄界河已开展的监测工作基础上，本着“友好、合作、公开”的原则，制定本中俄跨界水体黑龙江、乌苏里江、额尔古纳河、绥芬河和兴凯湖水质联合监测计划。

（二）监测内容

1.监测断面

中俄跨界地表水体联合监测断面见表1.5，每个断面进行水质样品采集和分析。

表1.5地表水联合监测断面

2．监测项目

（l）水质监测

水质联合监测项目共40项，详见表1.6。

分析方法尽可能采用国际标准分析方法。

表1.6水质联合监测项目

注：表中带*的项目只对名山、同江东港、乌苏镇三个断面的水样进行分析。

（2）底泥监测

底泥联合监测的点位5个，监侧项目5项，详见表1.7和表1.8。

如果在采水断面周围无法采到底泥样品，则取消此项监测。

表1.7底泥采样点位

表1.8底泥联合监测项目

3．监测频次

表1.9监测频次一览

4．联合监测组织方式

冰封期的监测，中俄双方在指定断面会合共同在冰上采样；其他时段的监测，双方监测人员共同上船联合采样，中俄双方分别将样品带回实验室分析。

监测用船按照年度由中俄双方轮流提供。流量测定由船只提供方负责，数据共享。

中俄双方采样人员在采样时涉及的边防、海关、检疫等问题分别由中俄双方政府协调解决。

（三）采样方法及质量保证措施

1．地表水

每个断面按左、中、右3条垂线从距水面下0.5m处和距水底上0.5m处进行采样，共采集6个样品。除同江东港断面外，其他断面当水深小于5m时，上下层样品可以混合，其他水样不可混合。每个垂线的样品分三部分：

(1) 中方，按照中方的技术规范确定样品量；

(2）俄方，按照俄方的技术规范确定样品量；

(3）监督样：2L，双方各1L，并作铅封。样品保留20天。

2．底泥

在指定断面的左岸和右岸共采集2个底泥样品，分成两份。

(1)中方，按照中方的技术规范确定样品量；

(2）俄方，按照俄方的技术规范确定样品量。

水、底泥的取样记录按照中俄双方商定的格式，双方代表在采样表上签字。

为确保监测数据的质量，双方专家在联合监测期间交换质控样品，双方按照各自的国家标准方法进行分析。双方交换各自国家的标准分析方法。共同采取质量控制措施以确保联合监测数据的准确性。

（四）数据交换

完成取样后的30天内交换分析结果。出现分歧应提交联合监测协调委员会协商解决，协商决定由双方委员会主席以通信方式通过，不另行召集会议。

（五）组织协调及相关事宜

2006年联合专家工作组制订并完成联合监测计划实施方案，提交联合协调委员会审查、批准。

2007年开展监测工作。每年举行一次会议，对分析结果进行总结，并根据需要修订联合监测实施方案。会议在双方国家轮流举行。

如对本联合监测计划的解释和使用发生分歧，双方将通过友好协商的方式解决。

本联合监测计划于2006年5月31日在北京签署，一式两份，分别以中文、俄文两种文字写成，两种文本同等作准。